Currently, the mod has progressed to a stable phase where I created an additional maid service. So the vanilla services are preserved. It still needs more testing and suggestions and feedback are welcome. Here are the current features.
The maid can be assigned a bed through "Assign bed to servants" option, I changed the assign a bed to butler choice. Now it brings up the NPC selection window and the maid should be one of the options.
The maid should perform autonomous actions as I deleted appropriateness restrictions for this service. I also added some idle autonomous actions like watching TV so that the maid doesn't stand around waiting for stuff to clean.
The maid job uniform is turned off so you can use CAS through cheats or MCCC to edit the regular outfits the Maid will wear.
Special thanks to TurboDriver and MC creator corner for helping me understand the file orientation for Sims 4.
If you want to help me get things done faster you can throw some cash at me on Patreon. Hopefully, I'll be able to increase my consumption of RedBull and thus increase productivity.
If you are having problems seeing the CAPTCHA, please clear your browser's cache and cookies and ensure that you do not have any browser addons or extensions that interfere with the display of the CAPTCHA. Then, close the CAPTCHA window and click on the register button to open the CAPTCHA again.