The same thing is happening to me. I've been using sims 4 studio for awhile without issue, I'm not sure what changed. The path in settings looks correct to me: C:\Program Files (x86)\Origin Games\The Sims 4\
If you are having problems seeing the CAPTCHA, please clear your browser's cache and cookies and ensure that you do not have any browser addons or extensions that interfere with the display of the CAPTCHA. Then, close the CAPTCHA window and click on the register button to open the CAPTCHA again.