|
|
Post by orangemittens on Nov 22, 2016 8:55:27 GMT -5
Hi ViVie, we'll get an updated list up as soon as possible. Currently there is no way for you to test an updated list before sending it. This is a good idea that can be investigated for upcoming versions of Studio.  |
|
|
|
Post by ViVie. on Nov 22, 2016 16:29:48 GMT -5
Hi ViVie, we'll get an updated list up as soon as possible. Currently there is no way for you to test an updated list before sending it. This is a good idea that can be investigated for upcoming versions of Studio. Yes OM I agree When I did the new translation I noticed a lot of repetition on the original US-EN column so I wondered if the meaning is a little bit different each time ? I would test it in studio to be sure I was going with the right meaning depending or where it shows. Also something translated into french may be wider than english so I'll have to check the space available in some screens, button and else. Find the corrected translated file here : drive.google.com/open?id=0B97R5C-izsd-QUdhOC02NkZnQ3MI'm waiting for the new file to translate for harmony May be there is a way to compile the file so that I could drop it in my folder ? Let me know. Thank you. Someone knows why I cannot post here anymore ? (I'm just able to edit my own post and cannot reply) I cannot help with creation but if I can help with translation I'll be glad to help in some way. |
|
|
|
Post by remussirion on Nov 30, 2016 14:59:04 GMT -5
Hey! I had the impression that the German translation was done by google translate and some parts were missing completely, therefore I reworked the German translation. It's not perfect but maybe a better base than the google translator version is. Find it here: German translation string file |
|
|
|
Post by g1g2 on Dec 8, 2016 15:41:12 GMT -5
Hi ViVie, we'll get an updated list up as soon as possible. Currently there is no way for you to test an updated list before sending it. This is a good idea that can be investigated for upcoming versions of Studio. i can fix the Arabic translation, there are a lot of mistakes where can i find the translation files ? |
|
|
|
Post by postoyalec on Dec 13, 2016 4:37:38 GMT -5
On the Warehouse tab I would leave the word "Instance" in English. It's not "пример" ("пример" translates as "example" in this case). I can't figure out the translation but I think it's better to leave this term in English. Экземпляр maybe? * Speaking of Russian translation, the error pop-up says: Произошла ошибка. Пожалуйста доложите об этом. СпасибоПожалуйста, оставьте свой доклад здесь.Sounds like the army I'd suggest for the first one: Произошла ошибка. Пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!and for the second one: Пожалуйста, оставьте сообщение здесь. |
|
|
|
Post by LuvMySimz on May 20, 2017 2:40:52 GMT -5
Hi
I'm not sure if this has already been mentioned but this is what I just saw.
I'm using S4S in German Language and I've just noticed that when trying to create a new top and clicking object type "Oberteile" (which stand for Tops) the program shows me only bottoms :D
When clicking object type "Unterteile" (which stand for Bottoms) the program shows only tops.
|
|
|
|
Post by MahoCreations on May 20, 2017 14:22:12 GMT -5
Here the same LuvMySimz so I use it in english. |
|
