Mod Request: Female Hermit Top (Outdoor Retreat) For Males?

Hi! I'm new here and have been haphazardly trying to jump into the world of finding and creating custom content. Learning how to become proficient at editing meshes looks like a huge challenge and I may get there eventually, but for the time being I'm pretty useless. Anyway, what I would really, really like to exist is a mesh of the top which the female hermit in Outdoor Retreat wears... that fits the male sim skeleton. (I'm working on a "wild west" storyline with drovers and I want that top available for some of them so badly! I tried retexturing and making it available to males but... silly me, that doesn't work. It doesn't fit males right now at all.)

 

If anyone thinks they could accomplish that (or even just point me in the right direction, offer some tips, etc.) I would be hugely appreciative!