my mesh is acting weird in game

You can switch shading for bounding box to see flat colors.

In clothing there are two colors: 3FFF00 for the skirt-like bottoms ( and sometimes in between breasts on loose clothing ) and 00FF00 for everything else. Alternatively, you just transfer vertex paint from the same reference weights and uv_1 are coming from and not worry about it.