Regrettably, that very fine item of creative CC has no fix available to it. That arcade machine was created in the happier, long, long ago when we as modders had the ability to resize the game's fx - to explain a bit more, what you are seeing there is the original's full-sized FX, which had been re-sized to ~33% in order to make the single-tile arcade machine work. The official Sims 4 team yanked the ability to re-size FX when they released the pre-Pets patch, without any explanation as to why they did it. (as per usual...)
Sorry to be the bearer of bad news, but as it stands, there is still no ability to re-size any of the FX, so any other games would need to be three tiles wide, as the ONE arcade machine that they decided to let us have...
Thanks for the explanation, minimonster. I had always wondered why the awesome resized screen by srslysims had suddenly reverted to its original size. I'd seen an old tutorial on resizing FX and considered trying to fix it for her. I'm glad that I didn't waste a bunch of time on that before I saw this!
Sorry, undeadninjabit02. I deleted the link from my original tumblr post of those recolors when I discovered it had stopped working, but that's not helpful if you found someone's reblog of it. I've taken the download off SFS, so nobody else can download it and be disappointed. :-[
Sorry to revive a rather long-dead thread, but I just wanted to share that Simadream has brought these machines back to life and they're better than ever. Simadream is really relaxed about recolors, too, so this new/improved version could be a great starting point for you project.
If you are having problems seeing the CAPTCHA, please clear your browser's cache and cookies and ensure that you do not have any browser addons or extensions that interfere with the display of the CAPTCHA. Then, close the CAPTCHA window and click on the register button to open the CAPTCHA again.