Anyone bored enough to also work on fixing the old Nyx mods?

Honestly, I have to admit I think I've hit the limit of my current skills here. I managed to make an edit of the Death Angels one, but Werewolf has me stumped. There's a limit to how much trial-and-error I can run through each day when I also have homework to do, but I also feel the obligation to keep trying to fix Werewolf since I already said I was going to try.

So I was wondering if anyone would be willing to help me work on it so that it might be functional again. I already made snippets for XML injector to fix the 3 interactions (GoOnAdventure, GoHunting, and GoHuntingLvl2) that would trigger LEs even from just launching the game with the Werewolf mod installed, and I got those to work and loot properly, but I'm stumped as to how to fix the other issues. Some interactions straight up don't show up, transforming into feral form (controlled or forced) causes LEs, and transforming back doesn't actually remove the cas_part's. It also honestly doesn't help that I never used this mod firsthand so I'm trying to figure out what it used to do from the code alone.

I feel bad for asking since I'm supposed to be a modder myself, but I think a complete fix here is beyond my capabilities.