How to make textures transparent?

Hello! I'm in the middle of separating beds and mattresses. I'm working on the Cottage Living bed. Can someone tell me what I need to do to make it transparent between the bars of the bed? The original's mesh is solid in that area, but obviously appears correct in-game, which tells me it's something to do with the texture? Not entirely sure...


IMAGE