How to replace animations?

Hi! I wanted to try something new and make custom animations that overrides the in-game animations, like the dance animations for example. I've tried googling how to do that but I can't seem to find anything - does anyone know any tutorials or can explain how I could start doing that? Thanks!