Making half-transparency visible