Easter Greeting Cards! New Mesh (Simlish)

I use PS. I can re color things fine, this issue is when I work with a mesh I have altered or created, getting the UV Map perfect and then getting a layout which fits on top of the Composite Sim image so I can then create my own texture is where I struggle. I will read the tutorial you have recommended, see if I can get a better grip of it.

Thanks!