|
|
Post by liizen on Nov 18, 2017 8:39:38 GMT -5
I have my game in swedish and i have the same problem with the empty options bubbles and there also isn’t a picture for the last need which for me says bowel but in Swedish
|
|
|
|
Post by xoutdated on Nov 18, 2017 13:01:24 GMT -5
Hey, I don't know that much about programming, but I could translate for Dutch people!!
|
|
|
|
Post by xoutdated on Nov 18, 2017 13:06:33 GMT -5
The dutch strings 1drv.ms/u/s!AkydBEBYQTtSbe1lAdC9bEpITw4 |
|
|
|
Post by Lolita Quartz on Nov 18, 2017 15:39:37 GMT -5
I wanted to translate the polish strings, but I'm not smarts enough to edit the strings, but just wanted to point out, that the "Empty Bowl" interaction is mistranslated as "Pusta Miska", although being the correct translation, "Pusta" is an adjective, not a verb, so something like
Opróżnij miskę
would be correct.
|
|
|
|
Post by wwindystar on Nov 19, 2017 3:30:19 GMT -5
|
|
|
|
Post by simmygirl1985 on Nov 19, 2017 4:05:57 GMT -5
Hi, i need the dutch (The Netherlands) version please!!!  |
|
|
|
Post by nataliov on Nov 19, 2017 6:37:18 GMT -5
Chciałbym przetłumaczyć to na polski i uzupełnienie pustych pól Ja już się zajęłam tłumaczeniem. |
|
|
|
Post by Lolita Quartz on Nov 19, 2017 8:51:36 GMT -5
Chciałbym przetłumaczyć to na polski i uzupełnienie pustych pól Ja już się zajęłam tłumaczeniem. To super! Spróbuj tą miskę poprawić, ta pusta miska jest około 0x3E77D489, chyba, nie wiem. |
|
|
|
Post by willemijn on Nov 19, 2017 11:15:53 GMT -5
The Dutch text is working, but there are a lot of white balloons with no text in it. Also the pictures for the characteristics are not working..
|
|
|
|
Post by patulikaanulik on Nov 19, 2017 11:26:27 GMT -5
So... I want to translate czech string but I don't know how. Can someone tell me please?
|
|
|
|
Post by yasurdm on Nov 19, 2017 16:37:39 GMT -5
Hello! You can upload the text for the Spanish version? please |
|
|
|
Post by emmakatariinaxo on Nov 19, 2017 19:13:33 GMT -5
Does anyone have the language pack for this mod in English? I also have the blank problem and I would like to know what to fill into those blanks. Thank you in advance! |
|
|
|
Post by andrew on Nov 19, 2017 19:59:14 GMT -5
Here is how you can contribute translations for the playable pets mod: 1. Download this latest playable pets mod. 2. Open Sims 4 Studio. 3. Click My Projects and select the aom_selectable_pets.package file from the downloads. 4. You should see a list of language files with a flag for the country. Select your language and click "Edit Items" on the right.  5. When you click "Edit Items", it should open a new window that has all of the text used by the mod. Select each one that needs to be translated and edit the "Value" on the right.  Once you have finished, click save. Save the package and place it in your mods folder to try it. If it works well, please send me the edited .package and tell me which language you translated and I can include your work in an update of the mod so that everyone that plays the game in your language can enjoy the mod in their own language. |
|
|
|
Post by casalgameplay on Nov 20, 2017 6:14:14 GMT -5
Here is a link to the package with the translation resources: Download
This should make the options show up in English (with the exception of Portuguese, which lexus20 has already translated) instead of being blank. If anyone wants to contribute translations, here is how you can do so: 1. Download this .package. 2. Open Sims 4 Studio. 3. Click My Projects and select this .package. 4. You should see a list of language files with a flag for the country. Select your language and click "Edit Items" on the right. 5. When you click "Edit Items", it should open a new window that has all of the text used by the mod. Select each one that needs to be translated and edit the "Value" on the right. Once you have finished, click save. Save the package and place it in your mods folder to try it. If it works well, please send me the edited .package and tell me which language you translated and I can include your work in an update of the mod so that everyone that plays the game in your language can enjoy the mod in their own language. Andrew I compared the original translation files from EP4 (Strings_ENG_US with Strings_POR_BR) and there are many more blank lines. To be more exact in total 513 blank texts. In your mod have much less, these texts will not be necessary? |
|
|
|
Post by emmakatariinaxo on Nov 20, 2017 6:53:54 GMT -5
Here is a link to the package with the translation resources: Download
This should make the options show up in English (with the exception of Portuguese, which lexus20 has already translated) instead of being blank. If anyone wants to contribute translations, here is how you can do so: 1. Download this .package. 2. Open Sims 4 Studio. 3. Click My Projects and select this .package. 4. You should see a list of language files with a flag for the country. Select your language and click "Edit Items" on the right. 5. When you click "Edit Items", it should open a new window that has all of the text used by the mod. Select each one that needs to be translated and edit the "Value" on the right. Once you have finished, click save. Save the package and place it in your mods folder to try it. If it works well, please send me the edited .package and tell me which language you translated and I can include your work in an update of the mod so that everyone that plays the game in your language can enjoy the mod in their own language. Thank you so much for this! I decided to translate them into Finnish, not sure if all the translations are correct and some words were tough to translate but I liked how it looked! Anyone who wants to download the Finnish package that I translated, here's the link to it: drive.google.com/open?id=1otTzmOdod08QmCnso51N4kdIiMNzvv27P.s. Yes there were still some blank lines (for example the Sleep command for the cat is blank) but I'm fine with it. |
|
