I downloaded Sims 4 Studio 1.2.1.6 Candy Apple on Mac and it doesn't have the option to Create 3D Mesh under the CAS section AND I have no build section at all.
So under CAS it just says: -Create standalone mesh -Add CAS Part Swatch -Override
If you are having problems seeing the CAPTCHA, please clear your browser's cache and cookies and ensure that you do not have any browser addons or extensions that interfere with the display of the CAPTCHA. Then, close the CAPTCHA window and click on the register button to open the CAPTCHA again.