How can you modify a table lamp so a plate fits next to it?

There might be a footprint issue or the table in use does not have the needed deco slots near by. Try replacing the lamps footprint. You could use a footprint from a smaller object like from the toothbrush and import it into the lamps to test.