Add ignored/loved traditions to existing traits?

My sim with the Socially Awkward trait does not ignore the holiday tradition for... streaking. Yeah, I feel like being socially awkward is as good a reason as any to not particularly want to do that.
So I want to make a mod that adds more ignored (and loved) holiday traditions for traits that are already in the game. How might I go about doing that?