Add lip sync to existing animation

So I just learned how to add poses and use them via pose player but sometimes I just want to edit some built-in animations. Like how do I add/edit the facial expression of existing cooking animations/ door opening animations, etc.?