I dont think this is a Mac vs. PC problem at all, but I created a CC eyeshadow with the S4S and it seems to only be showing on my macbook and not my PC.
If you are having problems seeing the CAPTCHA, please clear your browser's cache and cookies and ensure that you do not have any browser addons or extensions that interfere with the display of the CAPTCHA. Then, close the CAPTCHA window and click on the register button to open the CAPTCHA again.