|
|
Post by Lolita Quartz on Nov 23, 2017 1:47:42 GMT -5
Oh no Google Translate is rly bad for polish can't even translate one word correctly |
|
|
|
Post by ksiezniczkazoe on Nov 23, 2017 4:15:21 GMT -5
I tried to download this version but I cannot do it. |
|
|
|
Post by schnattchen on Nov 23, 2017 7:32:21 GMT -5
Sorry my english is not so good. I am from Germany and therefore have Sims4 Pets in German. Is there the mod to control animals already in German? I have no text in the mod. If so, can you give me the link where I can download the german version? Thank you very much! Incidentally, I think it's totally great that you are so busy for this mod. A big compliment to the creators. I wrote the text about a translator and hope you understand me ...  |
|
|
|
Post by pata40 on Nov 23, 2017 10:10:32 GMT -5
Ah ok aellinael ! Je n'avais pas compris haha ! J'ai traduit le mod du coup ! Je vérifie juste si tout est bon, s'il n'y a pas d'erreur en jeu, et je vous poste ça ici aellinael et itsadrien :D C'est tellement plus agréable quand le mod est dans notre langue ^^ ! A plus tard ! |
|
|
|
Post by spectra64 on Nov 23, 2017 10:45:07 GMT -5
Where can I download the portuguese translation? Or it will come with the update of the mod?
|
|
|
|
Post by schnattchen on Nov 23, 2017 10:57:56 GMT -5
Danke @luvmysimz
Ich bin fast 55 und lerne kein englisch mehr. Wenn es soweit ist, kannst du mich per PN informieren?
Lieben Dank!
Thanks @luvmysimz
I am almost 55 and do not learn English anymore. When the time comes, can you inform me by PN?
A heartfelt thank you!
LG Schnatti
|
|
|
|
Post by fenize on Nov 23, 2017 11:34:12 GMT -5
I'm willing to do the dutch translation but I have little time so I will try to translate and test this weekend. Unless someone beats me to it. |
|
|
|
Post by naia94 on Nov 24, 2017 8:16:03 GMT -5
Hey! can someone translate in French please ?
|
|
|
|
Post by pata40 on Nov 24, 2017 12:52:39 GMT -5
Hello ! I have translate in French. J'ai traduit en français . File : simfileshare.net/download/374148/J'espère que tout est bon ! Certaines actions ne pouvaient pas être modifiées. (par exemple l'entrainement du chien. Cela marque "Faire un sketch" alors que .. ça se dit pas vraiment comme ça ^^). Il y a aussi plusieurs "Dormir" c'est bizarre .. On peut en remplacer un par "Faire une sieste" si on veut. Mais bon .. ça fait pas une grosse différence. Voilà |
|
|
|
Post by adrieeen on Nov 25, 2017 2:42:48 GMT -5
Hello ! I have translate in French. J'ai traduit en français . File : simfileshare.net/download/374148/J'espère que tout est bon ! Certaines actions ne pouvaient pas être modifiées. (par exemple l'entrainement du chien. Cela marque "Faire un sketch" alors que .. ça se dit pas vraiment comme ça ^^). Il y a aussi plusieurs "Dormir" c'est bizarre .. On peut en remplacer un par "Faire une sieste" si on veut. Mais bon .. ça fait pas une grosse différence. Voilà MERCI ! |
|
|
|
Post by naia94 on Nov 25, 2017 20:51:23 GMT -5
Hey! Merci beaucoup ! ça va me changer la vie, je vais tester sa  |
|
|
|
Post by fenize on Nov 26, 2017 9:10:45 GMT -5
I translated in Dutch. Package with Dutch translation it can be found here. I still got one empty bubble on cats. When the cat is selected and I click on the cat it shows one empty bubble. The cat is going to sleep when I click the bubble. |
|
|
|
Post by camscarrera on Nov 27, 2017 1:05:47 GMT -5
Portuguese-BR? Anyone?  |
|
|
|
Post by simsberry19 on Nov 27, 2017 9:01:28 GMT -5
Hello, I have translate in Chinese. Hope those who are looking for Chinese translation will also be able to play with this mode comfortably :D The translation is not professional because there are so many commands I haven't seen, and some are just duplicated, I don't even know which command code is for which action or where it is in the game. So please bare with it if you are using my file, this is just a file for lazy people. 載點 Download link: drive.google.com/open?id=1goQftJFcxxzjEHQK5BiB7shUwImmH3WA找中文版的大家可以直接從上面的載點下載喔 希望玩中文版的大家也可以舒服地使用這個模組 :D 不過因為有些指令我沒在遊戲裡看到，也不知道哪個指令是對照到哪個指令編號，甚至有好多都重複。所以如果你用我的翻譯檔案請將就吧，這只是懶人包，不是專業的翻譯。 HAPPY SIMMING~ 遊戲愉快~ |
|
|
|
Post by naia94 on Nov 27, 2017 13:27:47 GMT -5
Hey!
Pour moi tout est bon, pour la traduction encore merci !! :D
sauf que mes chats sont rouges, stressé mais y'a rien écrit... peu être un conflit avec des trait de caractère rajouter...
|
|
