|
|
Post by abonnie on Jul 27, 2024 4:52:51 GMT -5
Thank you for adding the Russian language. Updated Russian translation: drive.google.com/file/d/1d8ORVudSWRha-pFBU8JXDt6UvaH3O56L/viewFor some reason, these lines are not readable, although they have also been translated, Russian lines continue to be read in English, and English lines are read in Russian: "ru-RU","BatchFix_FixPetsPatchGlassHair","Fix Cats & Dogs Patch Glass Hair","Исправление прозрачности альфа-волос (дополнение "Кошки и Собаки")","" "ru-RU","BatchFix_SeasonsEssentialCASTagBatchFix","Seasons basic batch fix","Добавление меток холодной и жаркой погоды (дополнение "Времена года")","" "ru-RU","BatchFix_UpdateSlidersWerewolfBatchFix","Update Sliders (Werewolf Patch)","Обновление слайдеров (патч к ИН "Оборотни")","" Hi origamika , Thanks for the additional updates. They will be included in the next update. Hi pebblepuppy , Sorry for the late reply. When I try to open the csv you provided, I get lots of errors and unreadable characters. Can you try saving it in a different format? If you were editing with Excel, LibreOffice or something similar, could you send it in the native format for the application you used instead of csv? Ok, if I have questions concerning strings ( ie : can't find what it refers to or getting exemples for better context ), where can I ask those ? Here or do I start a thread ? If so, where since it isn't a bug/error report. Hi metatron3 , You can ask here if you have any questions about the context of the strings. Hello  Sims 4 Studio seems to be only partially translatet into norwegian, and most of the translations are wrong in some way. One translation that cracks me up every time is the message that pops up whenever I save a package I'm working on: The translation uses the wrong word for "save", and so it basically implies that the package has found Jesus :D I'm available to help you translate if you can't find anyone else who knows norwegian. Hi paifjes , Thank you for letting me know. That is quite an interesting and unexpected translation! If you would like to help, you can generate a .csv file with all of the Norwegian text by opening the S4S cheat console (Ctrl+Shift+C) and enter s4s.translate. It will ask you where to save the file. If you edit that file and send it to me, I'll add it to the next version of Studio. Hi abonnie , Thanks again for the new translations. They will be included in the next version. Just to be clear, the S4S_zh-HK.csv in your last post, should that be traditional Chinese (zh-Hant)? Inside the file, each line says it is zh-CN. I'm assuming it is meant to be zh-Hant unless you say otherwise. Hi, I'm an Italian translator. I would like to understand if it is possible to translate the Sims Studio into Italian, given that some strings are in English. A thousand thanks Hi vale93games , Thank you for offering to update the Italian translations. You can retrieve the translation file by opening the S4S cheat console (Ctrl+Shift+C) and enter s4s.translate. It will ask you where to save the file. If you edit that file and send it to me, I'll add it to the next version of Studio. Make sure S4S is currently set to Italian when you use the cheat code. Hi@andrew Sorry for the late reply. In the latest version of S4S, both zh-Hans and zh-Hant have been correctly embedded. I'm reaching out today to update a few details in the translation content. —————————————— Regarding zh-Hans: In the latest version of S4S, the following text has not been translated. Since this text was not compiled into the DLL, I'm posting it here for you to add to zh-Hans in the next update✨ Cheat Code 作弊码 help 帮助 Export text for translating S4S 导出文本以翻译S4S Troubleshooting 故障排除 Find resource 查找资源 Find objects with unsupported slot count 查找不支持插槽计数的对象 Object Tuning 对象调谐 Import All 全部导入 —————————————— Regarding zh-Hant: 1. I have corrected some translation errors in the DLL, and here’s the download link for the DLL. www.mediafire.com/file/4d64sxngc7d3q3n/S4Studio.resources.dll/file2. In the latest version of S4S, the following text has not been translated. Since this text was not compiled into the DLL, I'm posting it here for you to add to zh-Hant in the next update❤️ Cheat Code 作弊碼 help 幫助 Export text for translating S4S 導出文本以翻譯S4S Troubleshooting 故障排除 Find resource 尋找資源 Find objects with unsupported slot count 尋找不支援插槽計數的對象 Object Tuning 對象調諧 Import All 全部導入 🎀Have a lovely day!🎀 |
|
|
|
Post by vale93games on Aug 1, 2024 20:22:28 GMT -5
Hi andrewI finally completed the translation into Italian. It's completely done from scratch, there were many things to correct that didn't match the game. If there are any errors, please let me know, thank you very much for everything you do ❤ Here is the link to download it: www.simfileshare.net/download/4832921/ |
|
|
|
Post by vale93games on Sept 22, 2024 15:44:57 GMT -5
Hi andrewI made some corrections to the translation and added the missing ones. "it-IT","cas_tag_blush","Blush","Blush" "it-IT","editor_texture_header","Texture","Texture" "it-IT","PackID_SP54_ArtistStudio","Artist Studio","Atelier" "it-IT","PackID_SP55_StorybookNursery","Storybook Nursery","Cameretta Fiabesca" "it-IT","menu_batch_fix_cas","CAS","CAS" "it-IT","main_create_cas","CAS","CAS" Thanks for the latest updates ❤ |
|
|
|
Post by pebblepuppy on Oct 24, 2024 12:14:06 GMT -5
Thank you for adding the Russian language. Updated Russian translation: drive.google.com/file/d/1d8ORVudSWRha-pFBU8JXDt6UvaH3O56L/viewFor some reason, these lines are not readable, although they have also been translated, Russian lines continue to be read in English, and English lines are read in Russian: "ru-RU","BatchFix_FixPetsPatchGlassHair","Fix Cats & Dogs Patch Glass Hair","Исправление прозрачности альфа-волос (дополнение "Кошки и Собаки")","" "ru-RU","BatchFix_SeasonsEssentialCASTagBatchFix","Seasons basic batch fix","Добавление меток холодной и жаркой погоды (дополнение "Времена года")","" "ru-RU","BatchFix_UpdateSlidersWerewolfBatchFix","Update Sliders (Werewolf Patch)","Обновление слайдеров (патч к ИН "Оборотни")","" Hi origamika , Thanks for the additional updates. They will be included in the next update. Hi pebblepuppy , Sorry for the late reply. When I try to open the csv you provided, I get lots of errors and unreadable characters. Can you try saving it in a different format? If you were editing with Excel, LibreOffice or something similar, could you send it in the native format for the application you used instead of csv? Ok, if I have questions concerning strings ( ie : can't find what it refers to or getting exemples for better context ), where can I ask those ? Here or do I start a thread ? If so, where since it isn't a bug/error report. Hi metatron3 , You can ask here if you have any questions about the context of the strings. Hello Sims 4 Studio seems to be only partially translatet into norwegian, and most of the translations are wrong in some way. One translation that cracks me up every time is the message that pops up whenever I save a package I'm working on: The translation uses the wrong word for "save", and so it basically implies that the package has found Jesus :D I'm available to help you translate if you can't find anyone else who knows norwegian. Hi paifjes , Thank you for letting me know. That is quite an interesting and unexpected translation! If you would like to help, you can generate a .csv file with all of the Norwegian text by opening the S4S cheat console (Ctrl+Shift+C) and enter s4s.translate. It will ask you where to save the file. If you edit that file and send it to me, I'll add it to the next version of Studio. Hi abonnie , Thanks again for the new translations. They will be included in the next version. Just to be clear, the S4S_zh-HK.csv in your last post, should that be traditional Chinese (zh-Hant)? Inside the file, each line says it is zh-CN. I'm assuming it is meant to be zh-Hant unless you say otherwise. Hi, I'm an Italian translator. I would like to understand if it is possible to translate the Sims Studio into Italian, given that some strings are in English. A thousand thanks Hi vale93games , Thank you for offering to update the Italian translations. You can retrieve the translation file by opening the S4S cheat console (Ctrl+Shift+C) and enter s4s.translate. It will ask you where to save the file. If you edit that file and send it to me, I'll add it to the next version of Studio. Make sure S4S is currently set to Italian when you use the cheat code. Sorry for the very late reply, here is it this time in normal Excel spread sheet format. I hope it works this time. mega.nz/file/vVljATyC#0ZgfeZv-E5HvyImbK7s0nT8kBdY093iLO7ZSCUqOoHs |
|
|
|
Post by vale93games on Nov 17, 2024 18:50:17 GMT -5
Hi andrewI made some corrections to the translation and added the missing ones. I hope I have translated all the new strings, it would be nice to add a function that identifies only new strings that can be translated faster Link Download: simfileshare.net/download/4832921/If there are any problems downloading the file please tell me. Thanks for the latest updates ❤ |
|
|
|
Post by origamika on Nov 20, 2024 12:13:56 GMT -5
|
|
