Post by missnanami99 on Jun 26, 2020 22:04:01 GMT -5
Hey some European Portuguese corrections:
(when you open sims 4 studio)
EN Override PT Sobrepor
EN Add Swatches PT Adicionar amostras
EN Standalone Recolor PT Recolorir à parte
EN Online Creator Support PT Suporte Online ao Criador
When you go to my projects, for example and you encounter the separator "Warehouse" in portuguese should be Armazém
in the other separator (studio) in "Clips" > Rig while selecting the rig you want:
EN Adult Female PT Mulher Adulta
EN Adult Male PT Homem Adulto
EN Toddler PT Bebé
EN Puppy PT Cãozinho
EN Small Dog PT Cão Pequeno
EN Large Dog PT Cão Grande
EN Kitten PT Gatinho
EN Cat PT Gato
EN Mermaid PT Sereia
EN Merman PT Tritão
BUILD
EN Type PT Tipo
Options of type
EN Foundation PT Fundação
When selecting the game pack you want:
EN PT
Base Game Jogo Base
Get to Work Ir Trabalhar
Get Together Vamos nos reunir
City Living Vida na Cidade
Cats&Dogs Cães e Gatos
Seasons Estações
Get Famous Ficar Famoso
Island Living Vida na Ilha
Discover University Descobre Universidade
Eco Lifestyle Vida Sustentável
Outdoor Retreat Retiro ao ar livre
Spa day Dia no Spa
Dine Out Jantar Fora
Vampires Vampiros
Parenthood Paternidade
Jungle Adventure Aventura na Selva
Strangerville StrangerVille
Realm of Magic Reino da Magia
Luxury Party Festa Luxuosa
Perfect Patio Pátio Perfeito
Cool Kitchen Cozinha à maneira
Spooky Assustador
Movie Hangout Noite de Cinema
Romantic Garden Jardim Romântico
Kids Room Quarto das crianças
Backyard Quintal
Vintage Glamour Vintage Glamour
Bowling Night Noite de Bowling
Fitness Fitness
Toddler Bebé
Laundry day Dia de Lavar as roupas
My first pet O meu primeiro animal
Moschino Moschino
Tiny Living Vida Compacta
Holiday Celebration Celebração do feriado
EN Content PT Conteúdo
(when selected)
EN Game PT Jogo
EN Custom PT Personalizado
Option "show hidden items" should be translated to " Mostrar itens escondidos"
CAS
EN Species PT Espécies
(When selected)
EN Large Dog PT Cão Grande
EN Small Dog PT Cão Pequeno
EN Cat PT Gato
Age
(When selected)
EN Toddler PT Bebé
EN Part Type PT Tipo de Peça
(when selected)
EN Wrist (Left) PT Pulso (Esquerdo)
EN Wrist (Right) PT Pulso (Direito)
EN Lip Ring (Left) PT Piercing Lábio (Esquerdo)
EN Lip Ring (Right) PT Piercing Lábio (Direito)
EN Nose Ring (Left) PT Piercing Nariz (Esquerdo)
EN Nose Ring (Right) PT Piercing Nariz (Direito)
EN Brown Ring (Left) PT Piercing Sobrancelha (Esquerda)
EN Brown Ring (Right) PT Piercing Sobrancelha (Direita)
EN Finger (Left) PT Dedo (Esquerdo)
EN Anel Finger (Left) PT Dedo Anelar (Esquerdo)
En Anel Finger Right) PT Dedo Anelar (Direito)
(when you open sims 4 studio)
EN Override PT Sobrepor
EN Add Swatches PT Adicionar amostras
EN Standalone Recolor PT Recolorir à parte
EN Online Creator Support PT Suporte Online ao Criador
When you go to my projects, for example and you encounter the separator "Warehouse" in portuguese should be Armazém
in the other separator (studio) in "Clips" > Rig while selecting the rig you want:
EN Adult Female PT Mulher Adulta
EN Adult Male PT Homem Adulto
EN Toddler PT Bebé
EN Puppy PT Cãozinho
EN Small Dog PT Cão Pequeno
EN Large Dog PT Cão Grande
EN Kitten PT Gatinho
EN Cat PT Gato
EN Mermaid PT Sereia
EN Merman PT Tritão
BUILD
EN Type PT Tipo
Options of type
EN Foundation PT Fundação
When selecting the game pack you want:
EN PT
Base Game Jogo Base
Get to Work Ir Trabalhar
Get Together Vamos nos reunir
City Living Vida na Cidade
Cats&Dogs Cães e Gatos
Seasons Estações
Get Famous Ficar Famoso
Island Living Vida na Ilha
Discover University Descobre Universidade
Eco Lifestyle Vida Sustentável
Outdoor Retreat Retiro ao ar livre
Spa day Dia no Spa
Dine Out Jantar Fora
Vampires Vampiros
Parenthood Paternidade
Jungle Adventure Aventura na Selva
Strangerville StrangerVille
Realm of Magic Reino da Magia
Luxury Party Festa Luxuosa
Perfect Patio Pátio Perfeito
Cool Kitchen Cozinha à maneira
Spooky Assustador
Movie Hangout Noite de Cinema
Romantic Garden Jardim Romântico
Kids Room Quarto das crianças
Backyard Quintal
Vintage Glamour Vintage Glamour
Bowling Night Noite de Bowling
Fitness Fitness
Toddler Bebé
Laundry day Dia de Lavar as roupas
My first pet O meu primeiro animal
Moschino Moschino
Tiny Living Vida Compacta
Holiday Celebration Celebração do feriado
EN Content PT Conteúdo
(when selected)
EN Game PT Jogo
EN Custom PT Personalizado
Option "show hidden items" should be translated to " Mostrar itens escondidos"
CAS
EN Species PT Espécies
(When selected)
EN Large Dog PT Cão Grande
EN Small Dog PT Cão Pequeno
EN Cat PT Gato
Age
(When selected)
EN Toddler PT Bebé
EN Part Type PT Tipo de Peça
(when selected)
EN Wrist (Left) PT Pulso (Esquerdo)
EN Wrist (Right) PT Pulso (Direito)
EN Lip Ring (Left) PT Piercing Lábio (Esquerdo)
EN Lip Ring (Right) PT Piercing Lábio (Direito)
EN Nose Ring (Left) PT Piercing Nariz (Esquerdo)
EN Nose Ring (Right) PT Piercing Nariz (Direito)
EN Brown Ring (Left) PT Piercing Sobrancelha (Esquerda)
EN Brown Ring (Right) PT Piercing Sobrancelha (Direita)
EN Finger (Left) PT Dedo (Esquerdo)
EN Anel Finger (Left) PT Dedo Anelar (Esquerdo)
En Anel Finger Right) PT Dedo Anelar (Direito)
But I'm open for counter-arguments on this one; the examples I have looked at focus mostly on actual programming/coding (object-orientated, with classes and such), not on graphics.
But I'm open for counter-arguments on this one; the examples I have looked at focus mostly on actual programming/coding (object-orientated, with classes and such), not on graphics.